日本語 • AirTrans Japan

公的翻訳・認証翻訳

以下の言語間における認証翻訳・公的翻訳サービスを提供しております。

日本語 → モンゴル語
英語 → モンゴル語
モンゴル語 → 日本語
モンゴル語 → 英語

各種公的書類・ビジネス関連書類など、正確かつ専門的な翻訳サービスをご提供いたします。

旅行会社・法人のお客様向けサービス

日本およびモンゴルの旅行会社・旅行代理店、企業・団体の皆様と積極的に連携し、旅行商品の企画から各種手配まで幅広くサポートしています。

主なサービス

団体航空券の予約・手配
航空券の販売・手配
団体ホテル予約
日本国内のツアー・観光プログラム
交通・送迎の手配
観光施設・アトラクションの予約
オーダーメイドツアーの企画・手配
日本－モンゴル間の共同旅行商品の企画
その他、パートナー企業のご要望に応じた旅行関連サービス

旅行会社・企業の皆様のニーズに柔軟かつ迅速に対応し、長期的な信頼関係を築けるビジネスパートナーを目指しています。

日本国内の短期旅行・ツアー

モンゴルから日本を訪れるお客様を対象に、短期間でも日本の魅力を十分に楽しんでいただける旅行・観光プランを企画・手配しています。

主なツアー

東京観光
富士山観光
日本各地の自然・景勝地
関西エリア観光
ファミリー向けツアー
お子様連れのご家族向けツアー

また、お客様のご希望に合わせたオーダーメイドツアーの企画・手配も承ります。

ご希望の観光地、日程、目的、予算などに合わせて、オリジナルの旅行プランをご提案いたします。

ホテル予約サービス

日本およびモンゴルを訪れる個人のお客様、ご家族、企業・団体、旅行グループに向けて、ホテルの選定から予約まで、幅広くサポートしています。

主なサービス

ホテルのご紹介・ご相談
個人・団体のホテル予約
法人向け宿泊手配
団体宿泊の手配・管理
旅行日程に合わせたホテル選定
ご予算・立地・サービス内容に応じたホテルのご提案

お客様の旅行目的や日程、ご予算に合わせて、最適な宿泊施設をご提案いたします。

航空券予約・販売サービス

MIATモンゴル航空、アエロ・モンゴリアを中心に、個人のお客様から団体・企業・旅行会社まで、幅広い航空券予約・販売サービスを提供しています。

MIATモンゴル航空全路線の航空券予約・販売
アエロ・モンゴリア全路線の航空券予約・販売
日本－モンゴル、モンゴル－日本路線の航空券予約
その他国際線の航空券予約
個人・法人のお客様の航空券手配
団体航空券の予約・手配
旅行会社からの予約・手配
フライトスケジュール、運賃、空席状況のご案内
航空券の変更・キャンセル・再予約
航空券に関する各種ご相談・サポート

特に、旅行会社・企業・団体のお客様向けの柔軟かつスムーズな団体旅行・団体航空券の手配を重要なサービスの一つとしています。

航空券予約・販売サービス

MIATモンゴル航空、アエロ・モンゴリアを中心に、個人のお客様から団体・企業・旅行会社まで、幅広い航空券予約・販売サービスを提供しています。

MIATモンゴル航空全路線の航空券予約・販売
アエロ・モンゴリア全路線の航空券予約・販売
日本－モンゴル、モンゴル－日本路線の航空券予約
その他国際線の航空券予約
個人・法人のお客様の航空券手配
団体航空券の予約・手配
旅行会社からの予約・手配
フライトスケジュール、運賃、空席状況のご案内
航空券の変更・キャンセル・再予約
航空券に関する各種ご相談・サポート

特に、旅行会社・企業・団体のお客様向けの柔軟かつスムーズな団体旅行・団体航空券の手配を重要なサービスの一つとしています。

CERTIFIED TRANSLATION

We provide certified translation services in the following language combinations:

Japanese → Mongolian
English → Mongolian
Mongolian → Japanese
Mongolian → English

Professional and accurate translation services for official documents and business purposes.

SERVICES FOR TRAVEL AGENCIES & CORPORATE PARTNERS

We actively cooperate with travel companies and agencies in both Japan and Mongolia.

We can support our partners with:

Group flight reservations
Airline ticketing
Group hotel reservations
Tour programs in Japan
Transportation arrangements
Sightseeing and attraction reservations
Customized tour arrangements
Joint Japan–Mongolia travel products
Other travel-related arrangements based on partner requirements

We aim to build long-term business relationships with travel agencies and organizations by providing flexible, responsive, and dependable services.

SHORT-TERM TOURS IN JAPAN

We organize short-term tours in Japan for visitors traveling from Mongolia.

Our tour services include:

Tokyo sightseeing tours
Mt. Fuji tours
Visits to Japan’s scenic and natural attractions
Kansai region tours
Family-friendly tours
Tours designed for families with children

We also offer tailor-made tours and can develop itineraries according to the customer’s specific interests, schedule, and requirements.

HOTEL RESERVATION SERVICES

We arrange hotel accommodation in both Japan and Mongolia for individual travelers, families, corporate clients, and tour groups.

Our services include:

Hotel recommendations and consultation
Individual and group hotel reservations
Corporate accommodation arrangements
Group accommodation management
Hotel selection based on the travel itinerary
Accommodation options based on budget, location, and required service level

Our goal is to help customers find accommodation that best matches their travel plans and requirements.

AIRLINE TICKETING & RESERVATION SERVICES

We provide comprehensive airline ticketing and reservation services, including:

Ticket sales for MIAT Mongolian Airlines, Mongolia’s national flag carrier for all routes
Ticket sales for Aero Mongolia for all routes
Reservations for Japan-Mongolia and Mongolia-Japan routes
Reservations for other international destinations
Individual and corporate travel reservations
Group flight reservations
Travel agency reservations
Flight schedules, fares, and seat availability information
Ticket changes, cancellations, and rebooking
Professional advice and support regarding airline tickets

We place particular emphasis on flexible and efficient group travel arrangements for travel agencies, companies, organizations, and other group customers.

АЯЛЛЫН КОМПАНИ, АГЕНТЛАГТ ҮЗҮҮЛЭХ ҮЙЛЧИЛГЭЭ

Монгол болон Японы аяллын компани, агентлагуудтай хамтран ажиллаж:

Групп нислэгийн захиалга
Нислэгийн тийз
Зочид буудлын групп захиалга
Япон дахь аяллын хөтөлбөр
Тээврийн зохион байгуулалт
Үзвэр, аяллын захиалга
Захиалгат аялал

Монгол-Японы аяллын хамтарсан бүтээгдэхүүн боловсруулан ажиллах боломжтой.

ЯПОН ДАХЬ БОГИНО ХУГАЦААНЫ АЯЛАЛ

Монгол Улсаас Япон Улсад ирэх жуулчдад зориулан богино хугацааны аяллыг зохион байгуулна.

Үүнд:

Токио хотын аялал
Фүжи уулын аялал
Японы байгалийн үзэсгэлэнт газруудаар аялах хөтөлбөр
Кансай бүсийн аялал
Гэр бүл, хүүхдэд зориулсан аялал

Мөн үйлчлүүлэгчийн хүсэлтэд тохируулан захиалгат аяллын хөтөлбөр боловсруулж болно.

ЗОЧИД БУУДЛЫН ЗАХИАЛГЫН ҮЙЛЧИЛГЭЭ

Япон болон Монгол Улсад аялах иргэд, гэр бүл, байгууллага, аяллын группт зориулан:

Зочид буудлын сонголт, зөвлөгөө
Зочид буудлын захиалга
Групп байршуулалт
Байгууллагын захиалга
Аяллын маршрутад тохирсон буудал сонгох
Үнэ, байршил, үйлчилгээний түвшинд тохирсон сонголт хийх үйлчилгээ үзүүлнэ.

АГААРЫН ТЭЭВРИЙН ТИЙЗ, НИСЛЭГИЙН

ЗАХИАЛГЫН ҮЙЛЧИЛГЭЭ

МИАТ Монголын Үндэсний Агаарын Тээвэрлэгчийн тийз борлуулалт
Аэромонголиагийн тийз борлуулалт
Япон-Монгол, Монгол-Япон болон бусад чиглэлийн нислэгийн захиалга
Хувь хүн болон байгууллагын нислэгийн захиалга
Групп нислэгийн захиалга
Аяллын агентлагийн захиалга
Нислэгийн хуваарь, үнэ тариф, суудлын мэдээлэл
Тийзийн өөрчлөлт, цуцлалт, дахин захиалга
Нислэгийн тийзтэй холбоотой зөвлөгөө, мэдээлэл

Аяллын компани болон байгууллагын групп захиалгыг уян хатан зохион байгуулах нь манай үйлчилгээний нэг чухал чиглэл юм.

航空券予約・販売サービス

ホテル予約サービス

日本国内の短期旅行・ツアー

旅行会社・法人のお客様向けサービス

公的翻訳・認証翻訳

提携団体